Jetzt bewerben »

Jenoptik ist ein global agierender Photonik-Konzern mit Präsenz in über 80 Ländern. Optische Technologien sind die Basis unseres Geschäfts. Weltweit beschäftigen wir über 4.000 Mitarbeiter.

Zur Verstärkung suchen wir Menschen, die mit Begeisterung gemeinsam zu unserem Erfolg beitragen wollen. Werden Sie Teil unseres Teams und gestalten Sie unsere Zukunft nachhaltig mit.

Technischer Redakteur (m/w/d)

Job ID:  1972
Arbeitsort: 

Wedel, SH, DE

Datum:  13.05.2023

Ihre Aufgaben:

  • Konzeption und Realisierung anspruchsvoller Informationsprodukte (z. B. Betriebsanleitungen, Installationsanleitungen, Wartungs- und Serviceanleitungen) für unsere Produkte und Projekte in enger Zusammenarbeit mit den Bereichen Entwicklung, Konstruktion, Produkt- und Projektmanagement
  • Selbstständiges Recherchieren aller notwendigen Informationen 
  • Erstellen von strukturierten und modularisierten Informationsprodukten mit dem Redaktionssystem SCHEMA ST4
  • Sicherung der Qualität der erstellten Informationen unter Berücksichtigung der Redaktionsregeln und den Anforderungen der Maschinenrichtlinie (CE)
  • Termingerechte Ausführung der redaktionellen Bearbeitung der benötigten Informationen und Steuern des dazugehörigen Übersetzungsmanagements
  • Erstellung und Bearbeitung der Grafiken, Screenshots und Fotos für die Informationsprodukte
  •  

Ihr Profil:

  • Abschluss als Techniker (m/w/d), ein technisches Studium oder eine vergleichbare Ausbildung für den Bereich Technische Dokumentation
  • Fundierte Berufserfahrung als Technische*r Redakteur*in (m/w/d)
  • Erfahrung mit Redaktionssystemen 
  • Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge strukturiert und verständlich darzustellen
  • Teamfähiges und kommunikatives Auftreten
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
  • Freude am Umgang mit technischen Sachverhalten

 

Ihre Ansprechpartner/in:

 

Name: Jenny Laitinen 

E-Mail: recruiting@trioptics.com

 

Das bieten wir:

 

 

 

 

Ihr Arbeitsumfeld

Die TRIOPTICS GmbH ist ein international ausgerichtetes Unternehmen für optische Mess- und Fertigungstechnik. Die Firma hat seinen Stammsitz in Deutschland und Tochtergesellschaften in China, Finnland, Frankreich, Japan, Korea, Singapur, Taiwan und den USA. Seit 2020 gehört TRIOPTICS zum Photonik-Konzern Jenoptik.

TRIOPTICS bietet weltweit ein umfangreiches Portfolio an optischer Mess-, Prüf- und Fertigungstechnik für die Entwicklung, Qualitätssicherung und Produktion. Die Expertise reicht vom Test einzelner Optikkomponenten bis zur Montage und Prüfung komplexer Kamerasysteme. TRIOPTICS Produkte werden in allen Branchen eingesetzt, die sich mit der Herstellung, Prüfung und Anwendung optischer Baugruppen befassen. Dazu gehören insbesondere die Optikindustrie, die Automobilindustrie (ADAS), die Mobiltelefon-Branche, VR/AR-Anwendungen, die Medizintechnik sowie die Luft- und Raumfahrt.

Haben wir Ihr Interesse an dieser Position geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung.

Bei eventuellen Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Seite.

Jetzt bewerben »