Jetzt bewerben »

Jenoptik ist ein global agierender Photonik-Konzern mit Präsenz in über 80 Ländern. Optische Technologien sind die Basis unseres Geschäfts. Weltweit beschäftigen wir ca. 4.000 Mitarbeiter.

Zur Verstärkung suchen wir Menschen, die mit Begeisterung gemeinsam zu unserem Erfolg beitragen wollen. Werden Sie Teil unseres Teams und gestalten Sie unsere Zukunft nachhaltig mit.

Werkstudent*in im Bereich Technische Dokumentation (w/m/d)

Job ID:  4571
Arbeitsort: 

Monheim, Nordrhein-Westfalen, DE

Datum:  26.01.2026

Ihre Aufgaben:

  • Begleitung des Einführungsprozesses von Congree in Verbindung mit Schema ST4
  • Weiterentwicklung der Terminologiedatenbank und Überführung nach Congree
  • Pflege und Anwendung der Terminologie in Abstimmung mit anderen Fachbereichen
  • Redaktionelle Abstimmung der Schreibregeln in Verbindung mit Congree
  • Standardisierung und Review der Nutzungsinformationen in Bezug auf Rechtschreibung, Grammatik, Terminologie und Schreibregeln

 

Ihr Profil:

  • Studium im Bereich Terminologie und Sprachtechnologie
  • Erste Erfahrungen mit Schema ST4 und einem Tool zur Autorenunterstützung, z. B. Congree
  • Eine Bachelor- oder Masterarbeit im Rahmen der Tätigkeit ist möglich
  • Sehr gute Deutsch Kenntnisse und sehr gute Englisch Kenntnisse in Wort und Schrift
  • Hybrides Arbeiten möglich

Ihr Arbeitsumfeld

Die Jenoptik-Division Smart Mobility Solutions bietet photonikbasierte, innovative und nachhaltige Lösungen, darunter Technologien und Dienstleistungen für Verkehrssicherheit, öffentliche Sicherheit und Mautkontrolle. Als End-to-End-Lösungsanbieter unterstützen wir unsere Kunden bei der Bereitstellung von Ausrüstung und Software für den Einsatz im Straßenverkehr, einschließlich Integration, Installation und Wartung bis hin zum Full-Service-Betrieb unserer Lösungen. Unsere starke globale Präsenz und Installationsbasis wird durch ein zuverlässiges Partnernetzwerk unterstützt. Mit Innovation als treibender Kraft ist Jenoptik ein weltweit führender Wegbereiter für Smart Mobility, mit intelligenten Lösungen und Dienstleistungen, die wir stetig weiterentwickeln, um Straßen, Gemeinden und unsere Umwelt rund um den Globus sicherer zu machen.

Haben wir Ihr Interesse an dieser Position geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung.

Bei eventuellen Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Seite.

Jetzt bewerben »