Jetzt bewerben »

Jenoptik ist ein global agierender Photonik-Konzern mit Präsenz in über 80 Ländern. Optische Technologien sind die Basis unseres Geschäfts. Weltweit beschäftigen wir ca. 4.000 Mitarbeiter.

Zur Verstärkung suchen wir Menschen, die mit Begeisterung gemeinsam zu unserem Erfolg beitragen wollen. Werden Sie Teil unseres Teams und gestalten Sie unsere Zukunft nachhaltig mit.

Technische*r Redakteur*in (w/m/d)

Job ID:  1678
Arbeitsort: 

Monheim, NW, DE

Datum:  09.03.2023

Ihre Aufgaben:

 

  • Übernahme der Konzeption und Realisierung anspruchsvoller Informationsprodukte (z. B. Installations- und Gebrauchsanleitungen, Wartungs- und Serviceanleitungen) für unsere Produkte und Projekte in enger Zusammenarbeit mit den Bereichen Entwicklung, Konstruktion, Produkt- und Projektmanagement
  • Selbstständiges Recherchieren unter Beachtung der anzuwendenden Normen und Gesetze alle notwendigen Informationen
  • Erstellen von strukturierten und modularisierten Informationsprodukten mit dem Redaktionssystem Schema ST4
  • Sicherung der Qualität der erstellten Informationen unter Berücksichtigung der Redaktionsregeln
  • Verantwortlich für die termingerechte Ausführung der redaktionellen Bearbeitung der benötigten Informationen und steuern das dazugehörige Übersetzungsmanagement
  • Erstellen und bearbeiten Grafiken und Fotos für die Informationsprodukte

Ihr Profil:

 

  • Abgeschlossene technische Ausbildung oder Studium oder Berufserfahrung als Technische*r Redakteur*in
  • Erfahrung mit Redaktionssystemen 
  • Freude am Einbringen kreativer Ideen 
  • Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge strukturiert und verständlich darzustellen
  • Teamfähiges und kommunikatives Auftreten
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
     

 

Ihre Ansprechpartner/in:

Name: Lisa Habedank 

E-Mail: recruiting@jenoptik.com

 

Das bieten wir:

 

 

 

 

Ihr Arbeitsumfeld

Bei Jenoptik arbeiten Menschen mit dem besonderen JENIUS Charakter. Die Welt mit Licht zu verändern erfordert Forschergeist. Entdecken Sie die Herausforderungen, denen sich unsere Welt heute stellt. Bei Jenoptik verändern Sie die Welt.

Die Jenoptik-Division Smart Mobility Solutions bietet photonikbasierte, innovative und nachhaltige Lösungen, darunter Technologien und Dienstleistungen für Verkehrssicherheit, öffentliche Sicherheit und Mautkontrolle.

Zum Produktportfolio gehören umfassende Systeme rund um den Straßenverkehr, wie Geschwindigkeits- und Rotlichtüberwachungsanlagen sowie OEM-Produkte und spezielle Lösungen zur Ermittlung anderer Verkehrsverstöße.

Dank der digitalen Kombination verschiedener Sensortechnologien, Software- und Datenmanagement ist Jenoptik darüber hinaus ein Systemlieferant für die Lkw-Mautkontrolle auf deutschen Bundesstraßen.

Tragen auch Sie dazu bei, dass unsere Komponenten, Systeme und Dienstleistungen weltweit Straßen und Kommunen sicherer machen.

Haben wir Ihr Interesse an dieser Position geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung.

Bei eventuellen Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Seite.

Jetzt bewerben »